I called the GCN show this week and asked Yada and Yoel if they would consider returning to a focused amplification of the TP&P, for the benefit of those who are not able to devote the focus and time necessary to amplify the scriptures for themselves, and to publish an amplification of the entire TP&P.

This show aired on this past tuesday show about 30 minutes into the first hour. People reading and responding to this letter would probably understand this post more if they listened to the 15 minutes-or-so portion of the show that was aired.

(I would like to say at this point in the post that I was not asking about any of Yada’s books be made available in print. What I was asking about was making available an amplified english translation of the entire hebrew text, online or otherwise, like the amplification done in YY. If I did not make my question clear I apologize.)

What I was trying to communicate was that in my opinion, an amplification of the entire TP&P would be the most effective way to communicate Yah’s testimony and perspective in english. Far more effective and valuable than Yada’s commentary on the text.

Yoel seemed to be interested and even spoke of the fact that the work they had begun in amplifying the scriptures they had simply not finished. Yada however expressed that he was incapable to doing this. He said he preferred to share his insights instead, and to continue to re-write Yada Yah and Intro to God as his understanding grows.

I think that producing a complete amplification of the hebrew scriptures in english is an important and worthy goal.

I have started this topic to hear from all of you and get the discussion going as to your suggestions and ideas.

I am aware of the limitations of translation, but are we not confronted with many of the same problems when writing commentaries about Yah’s testimony in english? and how difficult do you think it would be, knowing what we know now, to write a translation 1000 times better than every english translation ever before? I think we can all agree that there is potential for vast improvement, even though we can not substitute the hebrew text in its fullness.

What I am currently picturing in my head is a amplified translation that would have the pictographic script available to view at the same time with the amplification and also, it would be helpful to have the amplification and info of each hebrew word in an index of some form.

Ideally yes I would like to start today and get the software and tools to begin doing all this on my own, and I will not neglect to do that when I can, I agree that would be the best and most rewarding method for my own sake, Still it would be nice to have a less polluted translation to study from to bridge the gap between then and now, not just for me, but for many people like me that can only devote so much time in the text and who really genuinely want to accelerate their understanding.

Consider the fact that even if we just took an existing english translation and edited just 5% of what has been uncovered in YY & ITG, we would have the best english translation of Yahwah’s revelation ever written. By far the most clear communication of the hebrew scriptures ever made manifest before in the english language, EVER!. If that is not a worthy objective than what is?

How do you feel about Yahwah’s name, for the first time ever, being transliterated properly 7000 times? I would like to be part of the group that made that happen, or “holy” being completely removed from the text and replaced with set apart, for all to see and study for themselves and the religious community having absolutely no legitimate grounds to argue. This to me is a very compelling prospect.

I would like to say more than anything else to those who are already well equipped and able to engage in this project to please consider doing this! not everyone can devote the time and resources that you can and we need your help! And please leave your commentary at the door, we want to hear from Yahwah!

Jason

> How do you feel about Yahwah’s name, for the first time ever, being transliterated properly 7000 times? I would like to be part of the group that made that happen, or “holy” being completely removed from the text and replaced with set apart, for all to see and study for themselves and the religious community having absolutely no legitimate grounds to argue. This to me is a very compelling prospect.

You may want to look into ISR "The Scriptures":
http://www.isr-messianic.org/

Although still usual poor translations, at least without the offense of replacing "YHWH/Yahowsha" name, along with removing pagan terms (holy = set apart), also with hebrew names.

Another is http://www.halleluyahscriptures.com/

cgb2, I tried to download the links James posted a while ago compiling the YY amplifications but i got this message " Error: Resource has been moved or is unavailable. Please contact the forum admin."

do you use LOGOS original languages software? what tools should I get? BTW E-sword does not work on my MAC but I do have something similar that includes maps, lexicon and interlinear. do you have smartphone? I have I phone and use an APP called "HebrewBible" by a guy names Bill Clementson. It is actuall a really cool App, its about 10$, has maps and organizes locations with corresponding locations mentioned in each book, the the root word search is really nice too, you can search words in the root search to get past the vowel points barrier in the built in lexicon. You just touch the hebrew word on the touch screen and the definition pops up. Very kool.

I have the .rar files for Scripture-only-versions.

I had downloaded most/all and kept them handy with "YY" on end of filename, and will repost in scripture only thread (except Paul's letters). Also repost James' Bar'esheth (Genesis) chapters 1-30, along with more recent (but probably not latest) YY/ItG compilations.

Ok great! Can I get a look at them?

cgb2 and James, I have not yet been able to track down any working amplification posts in the forum. I did not see any working post of scriptures amplified in the scripture only thread yet. cgb2, can you email them to me?(prefer PDF in on a MAC) both James's baresheth chapters and also the YY amplifications if and when you get a chance. thanks

Seems to be many download counts:
http://forum.yadayahweh....ipture-Only-Version.aspx

Not sure how you find recent posts. I often use Active Topics > last day, last 2 days, etc

Hi Jason-
I've heard you call in and discuss this with Yada... I've heard Yada's response to you as I have heard his response to the same question in the past. I do respect his approach in that he seems to translate and amplify Scripture in what may seem a random way but it is relevant to what he is observing and it works quite well as he is basing any insights and his commentary on what Yah is showing him through His Dabar.
I have a question for you... how do you define "this project"... ? I agree it would be awesome to have all of the TPP translated and amplified in the same format as it is presented in YY and ITG...
You're not thinking along the lines of... translate, amplify the whole of the Tanach and then publish, print and sell it are you?

Thanks for the clarification Jason.

One can always take PDFs (probalby MSWord too) down to Kinkos, UPS store, etc - get it printed double sided, punched and bound into book form too.
Do B&W though since color is like 4x the cost per page.

so good

It would be great to have a reliable translation in audio and also real great to have an audio hebrew purged of corrupting influences. I have an audio bible that I can't listen to anymore because of the use of "the lord" over and over again makes me sick, and it is hard enough being nourished from the available translations. I have the modern hebrew audio bible too but it stinks with "Adonai" replacing Yahwah's name, so it bugs me too.

These ISR and HS would at least remove two very disgusting corruptions.

I have a hunch that even some of the rules we apply to the reading of the text may be tampered with. I was at the AHRC website the other day and it seems to me that if they adopt the use of the "V" sound, what else is being applied to the interpretation of the text?

It would be great to hear Yada do a complete series on reading hebrew and teach all the mechanics of the text that he has come to understand. There is smatterings of it throughout BTR archives but its difficult to study on the mechanics of hebrew by just getting a little info every few hours of discussion on various topics.